唯一の有益な知識とは、よいものを捜し求め、悪いものを避ける方法をわれわれに教える知識である。 - Kiến thức duy nhất có ích là kiến thức dạy chúng ta cách tìm kiếm những…

Dịch nghĩa:

唯一ゆいいつの有益ゆうえきな知識ちしきとは、よいものを捜さがし求もとめ、悪わるいものを避さける方法ほうほうをわれわれに教おしえる知識ちしきである。

Kiến thức duy nhất có ích là kiến thức dạy chúng ta cách tìm kiếm những điều tốt đẹp và tránh xa những điều xấu xa.

Từ vựng:

tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

もの

chỉ lý do hoặc cái cớ

悪い

わるい

xấu; kém; không mong muốn

避ける

さける

tránh (tiếp xúc vật lý)

方法

ほうほう

phương pháp; cách; cách thức; quy trình; thủ tục; phương tiện; biện pháp

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

唯

Duy chỉ; duy nhất

一

Nhất một

有

Hữu sở hữu; có

益

Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế

知

Tri biết; trí tuệ

識

Thức phân biệt; biết

捜

Sưu tìm kiếm; tìm; định vị

求

Cầu yêu cầu

悪

Ác xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai

避

Tị tránh; né; ngăn chặn; đẩy lùi; lẩn tránh; tránh xa

方

Phương hướng; người; lựa chọn

法

Pháp phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống

教

Giáo giáo dục