Dịch nghĩa:

Hòa đàm thất bại lần nữa, cả hai bên đều đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân thất bại.

Từ vựng:

和平
わへい
hòa bình
会談
かいだん
cuộc đàm phán (tức là thảo luận chính thức); hội nghị; cuộc họp
再度
さいど
Lần thứ hai
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
為る
する
làm
双方
そうほう
cả hai bên; cả hai phía
相手方
あいてかた
đối phương; đối thủ
責任
せきにん
nhiệm vụ; trách nhiệm (bao gồm giám sát nhân viên)
非難
ひなん
chỉ trích; đổ lỗi; khiển trách; tấn công; trách móc

Hán tự:

和
Hòa hòa hợp; phong cách Nhật; hòa bình; làm mềm; Nhật Bản
平
Bình bằng phẳng; hòa bình
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
談
Đàm thảo luận; nói chuyện
再
Tái lại; hai lần; lần thứ hai
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược
双
Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp
方
Phương hướng; người; lựa chọn
相
Tương liên; tương hỗ; cùng nhau; lẫn nhau; bộ trưởng; cố vấn; khía cạnh; giai đoạn; tướng mạo
手
Thủ tay
責
Trách trách nhiệm; chỉ trích
任
Nhâm trách nhiệm; nhiệm vụ; nhiệm kỳ; giao phó; bổ nhiệm
非
Phi không-; sai lầm; tiêu cực; bất công; phi-
難
Nạn khó khăn; không thể; rắc rối; tai nạn; khiếm khuyết