双方 [Song Phương]
そうほう
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 2000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”

cả hai bên; cả hai phía

JP: 乙おつが受託じゅたく業務ぎょうむの実施じっしにより得えた成果せいかは、甲乙こうおつ双方そうほうに帰属きぞくするものとする。

VI: Kết quả thu được từ công việc mà B đã nhận sẽ thuộc về cả A và B.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

双方そうほうが互たがいに歩あゆみ寄よらねばならなかった。
Cả hai bên đều cần phải nhượng bộ lẫn nhau.
双方そうほうの言いいぶんい分を聞きかないと真相しんそうは分わからない。
Nếu không nghe cả hai phía, chúng ta không thể biết được sự thật.
彼かれは双方そうほうの候補こうほ者しゃから票ひょうを奪うばった。
Anh ấy đã lấy phiếu bầu của cả hai ứng cử viên.
その争あらそいの後のち、双方そうほうに多数たすうの死者ししゃが出でた。
Sau cuộc tranh chấp đó, cả hai bên đều có nhiều người chết.
その判断はんだんは双方そうほうに対たいして大変たいへん公正こうせいなものである。
Quyết định đó rất công bằng đối với cả hai bên.
双方そうほうが降参こうさんしようとしなかったので、長ながい戦争せんそうとなった。
Vì cả hai bên không chịu đầu hàng nên đã trở thành cuộc chiến tranh dài.
その計画けいかくを実行じっこうすれば我々われわれ双方そうほうの利益りえきを増進ぞうしんすることになろう。
Nếu thực hiện kế hoạch đó, lợi ích của cả hai bên chúng ta sẽ được nâng cao.
和平わへい会談かいだんは再度さいど失敗しっぱいしたが、双方そうほうとも相手方あいてがたに失敗しっぱいの責任せきにんありと非難ひなんした。
Hòa đàm thất bại lần nữa, cả hai bên đều đổ lỗi cho nhau về nguyên nhân thất bại.
しかしながら、このストライキは平和へいわ的てきではなく、マーテイン・ルーサー・キング・ジュニア牧師ぼくしは労使ろうし双方そうほうに忍耐にんたいと平静へいせいさを求もとめた。
Tuy nhiên, cuộc đình công này không hề hòa bình, và Mục sư Martin Luther King Jr. đã kêu gọi sự kiên nhẫn và bình tĩnh từ cả hai phía.

Hán tự

双
Song cặp; bộ; so sánh; đơn vị đếm cho cặp
方
Phương hướng; người; lựa chọn