Dịch nghĩa:

Đây là lần đầu bạn làm công việc này phải không? Bạn nên làm theo hướng dẫn cho đến khi quen tay.

Ngữ pháp:

～も (〜mo)

Biểu thị 'cũng', 'quá', hoặc 'cũng như'
JLPT N4

V ておく (〜te oku)

Thực hiện một hành động để chuẩn bị cho một tình huống trong tương lai; 'làm gì đó trước'.
JLPT N4

V たほうがいい (〜ta hou ga ii)

Dùng để đưa ra lời khuyên hoặc gợi ý cho ai đó - 'tốt hơn nếu...'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
此の
この
này
手
て
tay; cánh tay
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
初めて
はじめて
lần đầu tiên
勝手
かって
sự tiện lợi của bản thân; cách của mình; ích kỷ
分かる
わかる
hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp
マニュアル
sách hướng dẫn
通り
とおり
đường phố; con đường; đại lộ
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
手
Thủ tay
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
初
Sơ lần đầu; bắt đầu
勝
Thắng chiến thắng
通
Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v