Dịch nghĩa:

Cậu thực sự là một thư ký xuất sắc. Nếu không có cậu xử lý mọi thứ, tôi không thể làm được gì cả. Cậu làm rất tốt.

Ngữ pháp:

V て くれる (V-te kureru)

Diễn tả rằng ai đó làm gì đó cho người nói (hoặc người khác trong nhóm của người nói); 'làm gì đó cho tôi/chúng tôi'.
JLPT N4

Từ vựng:

君
きみ
bạn; bạn bè
本当
ほんとう
sự thật; thực tế
優秀
ゆうしゅう
xuất sắc; ưu tú
秘書
ひしょ
thư ký (riêng)
色々
いろいろ
nhiều loại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
処理
しょり
xử lý; xử trí
為る
する
làm
呉れる
くれる
cho; để cho
僕
ぼく
tôi
何
なん
gì
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
良く
よく
tốt; giỏi; khéo léo
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học

Hán tự:

君
Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
優
Ưu dịu dàng; vượt trội
秀
Tú xuất sắc; đẹp
秘
Bí bí mật; che giấu
書
Thư viết
処
Xứ xử lý; quản lý
理
Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
僕
Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam
何
Hà gì