「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ」 - 'Chúng tôi nhận được rất nhiều phàn nàn từ khách…

Dịch nghĩa:

「君きみの仕事しごとについてはお客きゃくさんから不満ふまんが殺到さっとうしている。すぐに辞やめてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所ところはじめから勤つとめたくなかったんだ」

"Chúng tôi nhận được rất nhiều phàn nàn từ khách hàng về công việc của bạn. Bạn phải nghỉ việc ngay." "Chết tiệt, tôi chẳng bao giờ muốn làm ở đây."

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

bất mãn; không hài lòng

殺到

さっとう

đổ xô; tràn ngập; lũ lụt

loại này; kiểu này; như thế này; như vậy

Hán tự:

君

Quân ông; bạn; người cai trị; hậu tố tên nam

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

客

Khách khách

不

Bất phủ định; không-; xấu; vụng về

満

Mãn đầy; đủ; thỏa mãn

殺

Sát giết; giảm

到

Đáo đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến

辞

Từ từ chức; từ ngữ

所

Sở nơi; mức độ

勤

Cần cần cù; làm việc; phục vụ