Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ mình nên đọc nhiều hơn văn cổ khi còn biết đôi chút về nó, dù đã nói nhiều về ngôn ngữ học mà chẳng đụng đến tài liệu gốc.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

Từ vựng:

古文
こぶん
văn bản cổ; văn học cổ điển
受験
じゅけん
dự thi
勉強
べんきょう
học tập
知識
ちしき
kiến thức; thông tin
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
内
うち
trong khi
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
読む
よむ
đọc
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
国語学
こくごがく
ngữ học Nhật Bản
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
言う
いう
nói
全然
ぜんぜん
(không) chút nào; (không) một chút nào
現物
げんぶつ
hàng hóa hoặc vật phẩm thực tế
当たる
あたる
Bị đánh; va chạm

Hán tự:

古
Cổ cũ
文
Văn câu; văn học; phong cách; nghệ thuật; trang trí; hình vẽ; kế hoạch; bộ văn (số 67)
受
Thụ nhận; trải qua
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ
知
Tri biết; trí tuệ
識
Thức phân biệt; biết
内
Nội bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
読
Độc đọc
良
Lương tốt; dễ chịu; khéo léo
思
Tư nghĩ
国
Quốc quốc gia
語
Ngữ từ; lời nói; ngôn ngữ
学
Học học; khoa học
言
Ngôn nói; từ
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
然
Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân