収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 - Để giúp đỡ cha trong mùa thu hoạch, tôi đã bắt đầu lái máy kéo khi 12 tuổi.

Dịch nghĩa:

収穫しゅうかく期きに父ちちを手伝てつだうために１２才じゅうにさいの時ときトラクターの運転うんてんを始はじめました。

Để giúp đỡ cha trong mùa thu hoạch, tôi đã bắt đầu lái máy kéo khi 12 tuổi.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

時

とき

thời gian; giờ; khoảnh khắc

bắt đầu; khởi đầu; khởi xướng; tạo ra

Hán tự:

収

Thu thu nhập; thu hoạch

穫

Hoạch thu hoạch; gặt

期

Kỳ kỳ hạn; thời gian

父

Phụ cha

手

Thủ tay

伝

Vân truyền; đi dọc; đi theo; báo cáo; giao tiếp; truyền thuyết; truyền thống

才

Tài thiên tài; tuổi; thước khối

時

Thời thời gian; giờ

運

Vận mang; may mắn; số phận; vận mệnh; vận chuyển; tiến bộ

転

Chuyển xoay; quay quanh; thay đổi

始

Thí bắt đầu