原始的な計算機が、コンピューターの開発されるずっと以前に存在していた。 - Máy tính nguyên thủy đã tồn tại từ rất lâu trước khi máy tính được phát triển.

Dịch nghĩa:

原始げんし的てきな計算けいさん機きが、コンピューターの開発かいはつされるずっと以前いぜんに存在そんざいしていた。

Máy tính nguyên thủy đã tồn tại từ rất lâu trước khi máy tính được phát triển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

phát triển; khai thác (tài nguyên)

trước; trước đó; cách đây

存在

そんざい

tồn tại; sự hiện diện

Hán tự:

原

Nguyên đồng cỏ; nguyên bản; nguyên thủy; cánh đồng; đồng bằng; thảo nguyên; lãnh nguyên; hoang dã

始

Thí bắt đầu

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ

計

Kế âm mưu; kế hoạch; mưu đồ; đo lường

算

Toán tính toán; số

機

Cơ máy móc; cơ hội

開

Khai mở; mở ra

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

以

Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với

前

Tiền phía trước; trước

存

Tồn tồn tại; giả định; nhận thức; tin tưởng; cảm nhận

在

Tại tồn tại; ngoại ô; nằm ở