Dịch nghĩa:

Mong muốn trở thành bác sĩ của tôi bắt nguồn từ việc chăm sóc người em trai ốm yếu của mình.

Từ vựng:

医者
いしゃ
bác sĩ
成る
なる
trở thành; đạt được
言う
いう
nói
願望
がんぼう
mong muốn; ước muốn; khát vọng
病弱
びょうじゃく
yếu (thể chất); ốm yếu; yếu đuối; sức khỏe kém
弟
おとうと
em trai
世話
せわ
chăm sóc; chăm nom; giúp đỡ; hỗ trợ; viện trợ
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
芽生える
めばえる
nảy mầm; đâm chồi

Hán tự:

医
Y bác sĩ; y học
者
Giả người
願
Nguyện thỉnh cầu; mong muốn
望
Vọng tham vọng; trăng tròn; hy vọng; mong muốn; khao khát; mong đợi
病
Bệnh bệnh; ốm
弱
Nhược yếu
弟
Đệ em trai; phục vụ trung thành với người lớn tuổi
世
Thế thế hệ; thế giới
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
芽
Nha chồi; mầm; mầm non
生
Sinh sinh; cuộc sống