Dịch nghĩa:

Tham gia một cuộc chiến không thể thắng được giống như tự sát.

Ngữ pháp:

Vる べくもない (V-ru beku mo nai)

Có nghĩa là 'không thể...' hoặc 'không có cách nào để...'.
JLPT N1

Từ vựng:

勝つ
かつ
thắng; giành chiến thắng
無い
ない
không tồn tại
戦争
せんそう
chiến tranh
意図的
いとてき
cố ý
参加
さんか
tham gia
為る
する
làm
自殺
じさつ
tự tử
みたい
giống như; tương tự
もの
chỉ lý do hoặc cái cớ
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

勝
Thắng chiến thắng
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
争
Tranh tranh đấu; tranh cãi; tranh luận
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
図
Đồ bản đồ; kế hoạch
的
Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ
参
Tam tham gia; đi; đến; thăm
加
Gia thêm; gia tăng; tham gia; bao gồm
自
Tự bản thân
殺
Sát giết; giảm