共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。 - Khi hai bên có lợi ích chung nhưng lại đối đầu nhau, anh ấy đã can thiệp…

Dịch nghĩa:

共通きょうつうの利害りがいをもった両りょう当事者とうじしゃがけんか腰ごしでいたとき、彼かれが間まに入はいって、いさかいにけりをつけた。

Khi hai bên có lợi ích chung nhưng lại đối đầu nhau, anh ấy đã can thiệp và giải quyết mâu thuẫn.

Từ vựng:

cầm (trong tay); lấy; mang

当事者

とうじしゃ

Người liên quan; bên quan tâm; bên liên quan

Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)

khoảng cách; khoảng trống

chỉ sự hồi tưởng hoặc nhận ra (ví dụ: từ nghe nói hoặc quá khứ); có thể tạo thành thì quá khứ thơ ca

Hán tự:

共

Cộng cùng nhau

通

Thông giao thông; đi qua; đại lộ; đi lại; đơn vị đếm cho thư, ghi chú, tài liệu, v.v

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

害

Hại tổn hại; thương tích

両

Lạng cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

事

Sự sự việc; lý do

者

Giả người

腰

Yêu hông; eo; thắt lưng; ván ốp thấp

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

間

Gian khoảng cách; không gian

入

Nhập vào; chèn