当事者
[Đương Sự Giả]
とうじしゃ
Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 5000
Danh từ chung
Người liên quan; bên quan tâm; bên liên quan
JP: 彼は両当事者の間を調停した。
VI: Anh ấy đã làm trung gian hòa giải giữa hai bên.
Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji
住民は当事者に背いた。
Cư dân đã phản bội người liên quan.
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
Cần có thêm cuộc thảo luận giữa các bên liên quan.
この契約は当事者全部が履行すべきものである。
Hợp đồng này đòi hỏi tất cả các bên phải thực hiện.
お前は当事者じゃないから、そんなのんきなこと言ってられるんだよ。
Cậu không phải là người trong cuộc, nên mới nói được những điều vô tư như thế.
当事者が公証役場に行く場合、下記のものが必要になります。
Khi các bên liên quan đến văn phòng công chứng, các thứ sau đây là cần thiết.
共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
Khi hai bên có lợi ích chung nhưng lại đối đầu nhau, anh ấy đã can thiệp và giải quyết mâu thuẫn.
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。
Mặc dù bạn đánh giá cao anh ta, nhưng từ góc nhìn của người ngoài, quan điểm nghiêm khắc của tôi có thể chính xác.
役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Điều kiện quan trọng nhất cho một cuộc gặp gỡ hữu ích là phòng yên tĩnh nơi bác sĩ và phụ huynh có thể thoải mái ngồi nói chuyện mà không bị người khác làm phiền.