Dịch nghĩa:

Tất cả mọi người sau chiến tranh đều bị quân đồng minh bắt giam và sau đó bị kết án tử hình hoặc tù dài hạn vì tội phạm chiến.

Ngữ pháp:

～によって (〜ni yotte)

Chỉ lý do hoặc nguyên nhân, sự khác biệt tùy thuộc vào một yếu tố, hoặc phương pháp sử dụng.
JLPT N3

Từ vựng:

全員
ぜんいん
tất cả thành viên; mọi người
戦後
せんご
thời kỳ hậu chiến; thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai
連合軍
れんごうぐん
lực lượng đồng minh; Đồng Minh (ví dụ: trong Thế chiến II)
よる
dám
投獄
とうごく
bỏ tù; giam giữ
為る
する
làm
其の
その
đó; cái đó
後
ご
sau
戦犯
せんぱん
tội phạm chiến tranh
死刑
しけい
án tử hình; hình phạt tử hình
長期
ちょうき
dài hạn
刑期
けいき
thời hạn tù
宣告
せんこく
tuyên án; phán quyết; tuyên bố

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
員
Viên nhân viên; thành viên
戦
Khuyết chiến tranh; trận đấu
後
Hậu sau; phía sau; sau này
連
Liên dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
軍
Quân quân đội; lực lượng; binh lính; chiến tranh; trận chiến
投
Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ
獄
Ngục nhà tù; nhà giam
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
死
Tử chết
刑
Hình trừng phạt; hình phạt; bản án
長
Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp
期
Kỳ kỳ hạn; thời gian
宣
Tuyên tuyên bố; thông báo
告
Cáo mặc khải; nói; thông báo; thông báo