戦後 nghĩa là gì?

戦後 nghĩa là thời kỳ hậu chiến; thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai.

Cách đọc của 戦後 là gì?

Cách đọc: せんご / sengo.

戦後 [Khuyết Hậu]

Q: 戦後 thuộc loại từ nào?

Danh từ chung; Danh từ có thể đi với trợ từ “no”; Trạng từ.

Q: Ví dụ dùng 戦後 là gì?

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。 — Thiên hoàng Showa đã thăm viếng đền Yasukuni tổng cộng tám lần cho đến năm 1975 sau chiến tranh.

せんご

Từ phổ biến trong tìm kiếm (Top ~2000)
Từ phổ biến trong báo chí tiếng Nhật
Độ phổ biến từ: Top 1000

Danh từ chungDanh từ có thể đi với trợ từ “no”Trạng từ

thời kỳ hậu chiến; thời kỳ sau Chiến tranh Thế giới thứ hai

JP: 昭和しょうわ天皇てんのうが靖国神社やすくにじんじゃで７５年ななじゅうごねんまでに戦後せんご計けい８回はっかい参拝さんぱいした。

VI: Thiên hoàng Showa đã thăm viếng đền Yasukuni tổng cộng tám lần cho đến năm 1975 sau chiến tranh.

Mẫu câu chứa từ hoặc Kanji

戦後せんごに生うまれました。

Tôi sinh sau chiến tranh.

戦後せんご生うまれです。

Tôi sinh sau chiến tranh.

戦後せんご大おおきな変化へんかが生しょうじた。

Sau chiến tranh đã xảy ra những thay đổi lớn.

この組織そしきは戦後せんご生うまれた。

Tổ chức này được thành lập sau chiến tranh.

日本にほんの戦後せんごの復興ふっこうは有名ゆうめいな話はなしである。

Câu chuyện về sự phục hồi sau chiến tranh của Nhật Bản là nổi tiếng.

彼かれは戦後せんごに莫大ばくだいな財産ざいさんを築きずいた。

Anh ấy đã xây dựng một gia tài lớn sau chiến tranh.

一家いっかは戦後せんごひどく辛つらい目めにあった。

Gia đình tôi đã trải qua nhiều khó khăn sau chiến tranh.

日本にほんは戦後せんご繁栄はんえいを享受きょうじゅしている。

Nhật Bản đang tận hưởng sự thịnh vượng sau chiến tranh.

日本にほんの産業さんぎょうは戦後せんご大おおきな進歩しんぽを遂とげた。

Công nghiệp Nhật Bản đã tiến bộ lớn sau chiến tranh.

日本にほんは戦後せんご目覚めざましい産業さんぎょうの進歩しんぽをとげた。

Nhật Bản đã đạt được tiến bộ công nghiệp đáng kể sau chiến tranh.

1. Thông tin cơ bản

Từ: 戦後
Cách đọc: せんご
Từ loại: danh từ (chỉ thời kỳ); danh từ làm định ngữ
Ý nghĩa khái quát: thời kỳ hậu chiến, đặc biệt là sau Thế chiến II trong ngữ cảnh Nhật Bản
Dạng liên quan: 戦前, 終戦直後, 戦後史, 戦後世代, 戦後復興

2. Ý nghĩa chính

- Khoảng thời gian sau khi chiến tranh kết thúc; ở Nhật thường mặc định là sau 1945.

3. Phân biệt

戦後 vs 戦前: sau chiến tranh vs trước chiến tranh.
終戦直後: ngay sau khi kết thúc chiến tranh (giai đoạn rất sớm của 戦後).
Định ngữ: 戦後日本, 戦後文化, 戦後政治 (tính từ-hóa danh từ).

4. Cách dùng & ngữ cảnh

Lịch sử/xã hội: 戦後史, 戦後民主主義, 戦後改革.
Kinh tế: 戦後復興, 高度経済成長（戦後の現象）.
Thế hệ: 戦後世代, ポスト戦後（hậu-hậu chiến, phê bình văn hóa）.

5. Từ liên quan, đồng nghĩa & đối nghĩa

Từ	Loại liên hệ	Nghĩa tiếng Việt	Ghi chú dùng
戦前	đối nghĩa	trước chiến tranh	Đối lập thời kỳ
終戦	liên quan	kết thúc chiến tranh	Mốc chuyển sang 戦後
戦後復興	liên quan	phục hưng hậu chiến	Kinh tế/xã hội
高度経済成長	liên quan	tăng trưởng cao	Hiện tượng thời 戦後
戦中	liên quan	trong chiến tranh	Giai đoạn giữa
ポスト戦後	liên quan	hậu-hậu chiến	Thuật ngữ phê bình xã hội

6. Bộ phận & cấu tạo từ

戦（セン／いくさ “chiến”）+ 後（ゴ／のち “sau”）→ “sau chiến tranh”.

7. Bình luận mở rộng (AI)

Ở Nhật, “戦後” mặc định gắn với trật tự hiến pháp mới (Hiến pháp 1947) và quỹ đạo dân chủ-hòa bình. Nhiều từ ghép học thuật mượn “戦後” để định vị thời kỳ và hệ giá trị kèm theo.

8. Câu ví dụ

戦後日本の経済成長は著しい。
Tăng trưởng kinh tế Nhật Bản thời hậu chiến rất ấn tượng.
戦後の復興に多くの人が尽力した。
Nhiều người đã tận lực cho công cuộc phục hưng hậu chiến.
戦後世代の価値観。
Giá trị quan của thế hệ hậu chiến.
戦後史を学ぶ。
Học lịch sử thời hậu chiến.
戦後間もない頃の写真。
Bức ảnh chụp vào thời ngay sau chiến tranh.
戦後民主主義が根づいた。
Nền dân chủ hậu chiến đã bén rễ.
戦後の住宅不足は深刻だった。
Thiếu nhà ở sau chiến tranh rất nghiêm trọng.
戦後文学に関心がある。
Tôi quan tâm đến văn học hậu chiến.
戦後長らく続いた体制。
Thể chế đã kéo dài suốt thời hậu chiến.
戦後と現在を比較する。
So sánh thời hậu chiến với hiện tại.

💡 Giải thích chi tiết về từ 戦後 được AI hổ trợ, đã qua biên tập bởi độ ngũ VNJPDICT.

Bạn thích bản giải thích này?