Dịch nghĩa:

Sau khi xem xét tất cả, tôi quyết định từ bỏ ý tưởng đó.

Từ vựng:

全て
すべて
mọi thứ; tất cả
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
考慮
こうりょ
xem xét; cân nhắc
入れる
いれる
đưa vào
私
わたくし
tôi
其の
その
đó; cái đó
考え
かんがえ
suy nghĩ; tư tưởng; quan điểm; ý kiến; khái niệm
捨てる
すてる
vứt bỏ; ném đi
決心
けっしん
quyết tâm
為る
する
làm

Hán tự:

全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
考
Khảo xem xét; suy nghĩ kỹ
慮
Lự thận trọng; suy nghĩ; quan tâm; cân nhắc; suy xét; sợ hãi
入
Nhập vào; chèn
私
Tư tư nhân; tôi
捨
Xả vứt bỏ
決
Quyết quyết định; sửa chữa; đồng ý; bổ nhiệm
心
Tâm trái tim; tâm trí