V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
Mặc cho lời nhắc nhở của thầy giáo, cậu bé lười biếng kia vẫn liên tục đến muộn.
Từ vựng:
Hán tự:
先
Tiên
trước; trước đây
生
Sinh
sinh; cuộc sống
注
Chú
rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý
ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
怠
Đãi
bỏ bê; lười biếng
者
Giả
người
少
Thiếu
ít
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
再
Tái
lại; hai lần; lần thứ hai
遅
Trì
chậm; muộn; phía sau; sau