Dịch nghĩa:

Cảm giác khó khăn đang bao trùm kỳ thi lần này, có lẽ cũng bởi phần ngủ gật ở những giờ trước.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3

Từ vựng:

先
さき
đầu; mũi; đầu vòi
時間
じかん
thời gian
居眠り
いねむり
gật gù (khi ngồi); ngủ gật
為る
する
làm
分
ぶん
phần; phần chia
合わせる
あわせる
phù hợp (nhịp điệu, tốc độ, v.v.)
今度
こんど
lần này
試験
しけん
kỳ thi; kiểm tra
どう
dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)
一筋縄
ひとすじなわ
một sợi dây
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)
感じ
かんじ
cảm giác; ấn tượng
漂う
ただよう
trôi dạt; nổi

Hán tự:

先
Tiên trước; trước đây
時
Thời thời gian; giờ
間
Gian khoảng cách; không gian
居
Cư cư trú
眠
Miên ngủ; chết; buồn ngủ
分
Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
試
Thí thử; kiểm tra
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra
一
Nhất một
筋
Cân cơ bắp; gân; dây chằng; sợi; cốt truyện; kế hoạch; dòng dõi
縄
Mẫn dây thừng rơm; dây
感
Cảm cảm xúc; cảm giác
漂
Phiêu trôi; nổi (trên chất lỏng)