元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。 - Ban đầu, bóng đá là một môn thể thao được chơi bằng chân với…

Dịch nghĩa:

元来がんらいフットボールとは、ポロのように馬うまに乗のって行おこなわれる競技きょうぎとは違ちがって、足あしで、ボールを使つかって行おこなわれる競技きょうぎのことでした。

Ban đầu, bóng đá là một môn thể thao được chơi bằng chân với quả bóng, không giống như polo được chơi trên lưng ngựa.

Ngữ pháp:

～ように (〜you ni)

Dùng để diễn tả mục đích hoặc cách thức làm điều gì đó; 'như', 'như thể', 'để'.

JLPT N3

Từ vựng:

bóng đá (bóng đá, bóng bầu dục, bóng bầu dục Mỹ, v.v.; đặc biệt là bóng đá)

ポロ

polo

よう

(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

lên (tàu, máy bay, xe buýt, tàu thủy, v.v.); lên; đi; lên tàu

行う

おこなう

thực hiện; làm; tiến hành

競技

きょうぎ

trò chơi; trận đấu; cuộc thi; thể thao

sử dụng (công cụ, phương pháp, v.v.); tận dụng; áp dụng

こと

trợ từ chỉ mệnh lệnh

Hán tự:

元

Nguyên khởi đầu; thời gian trước; nguồn gốc

来

Lai đến; trở thành

馬

Mã ngựa

乗

Thừa lên xe; nhân

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

競

Cạnh cạnh tranh

技

Kĩ kỹ năng; nghệ thuật

違

Vi khác biệt; khác

足

Túc chân; bàn chân; đủ; đơn vị đếm cho đôi giày

使

Sử sử dụng; sứ giả