値段の高いものの方が結局は経済的なことがよくある。 - Đôi khi mua hàng đắt tiền lại kinh tế hơn.

Dịch nghĩa:

値段ねだんの高たかいものの方ほうが結局けっきょくは経済けいざい的てきなことがよくある。

Đôi khi mua hàng đắt tiền lại kinh tế hơn.

Ngữ pháp:

～ものの、～ (〜mono no、～)

Biểu thị sự tương phản hoặc mâu thuẫn giữa hai mệnh đề; 'mặc dù', 'nhưng'.

JLPT N2

Từ vựng:

chỉ lý do hoặc cái cớ

方

ほう

hướng; phương; phía; khu vực

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

値

Trị giá; chi phí; giá trị

段

Đoạn cấp bậc; bậc thang; cầu thang

高

Cao cao; đắt

方

Phương hướng; người; lựa chọn

結

Kết buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt

局

Cục cục; ban; văn phòng; sự việc; kết luận; cung nữ; nữ hầu; căn hộ của cô ấy

経

Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc

済

Tế giải quyết (nợ, v.v.); giảm bớt (gánh nặng); hoàn thành; kết thúc; có thể tha thứ; không cần

的

Đích mục tiêu; dấu; mục tiêu; đối tượng; kết thúc tính từ