俺のアカウントが乗っ取られたみたいでさ、身に覚えのない投稿がされてるんだ。 - Có vẻ như tài khoản của tôi đã bị hack, có những bài đăng mà tôi không biết.

Dịch nghĩa:

俺おれのアカウントが乗のっ取とられたみたいでさ、身みに覚おぼえのない投稿とうこうがされてるんだ。

Có vẻ như tài khoản của tôi đã bị hack, có những bài đăng mà tôi không biết.

Ngữ pháp:

~ のない N (~ no nai ~)

Dùng để bổ nghĩa cho danh từ với dạng danh từ phủ định; 'N2 không N1'.

JLPT N2

Từ vựng:

chiếm đoạt (bằng vũ lực); tiếp quản (công ty, tài khoản, v.v.); chiếm (lâu đài, vị trí địch, v.v.); chiếm giữ; chiếm đóng; chiếm đoạt

đóng góp (cho báo, tạp chí, v.v.); gửi bài; đăng (trên blog, mạng xã hội, v.v.)

為る

する

làm

Hán tự:

俺

Yêm tôi

乗

Thừa lên xe; nhân

取

Thủ lấy; nhận

身

Thân cơ thể; người

覚

Giác ghi nhớ; học; nhớ; tỉnh dậy

投

Đầu ném; vứt bỏ; từ bỏ; lao vào; tham gia; đầu tư vào; ném; từ bỏ; bán lỗ

稿

Cảo bản thảo; bản nháp; bản viết tay; rơm

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

~ の ない N (~ no nai ~)

Từ vựng:

Hán tự:

~ のない N (~ no nai ~)