～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
Những đám mây đội mũ như nhà sư, từng giọt mưa rơi như hạt chuỗi.
Từ vựng:
Hán tự:
修
Tu
kỷ luật; học
道
Đạo
đường; phố; quận; hành trình; khóa học; đạo đức; giáo lý
士
Sĩ
quý ông; học giả
頭
Đầu
đầu; đơn vị đếm cho động vật lớn
巾
Cân
khăn; cuộn treo; chiều rộng
雲
Vân
mây
落
Lạc
rơi; rớt; làng; thôn
雨
Vũ
mưa
数
Số
số; sức mạnh
珠
Châu
ngọc trai; đá quý