Dịch nghĩa:

Tác giả đã đổ tội cho nhân vật xuất hiện bất ngờ trong chương cuối của cuốn sách này.

Từ vựng:

作者
さくしゃ
tác giả; nhà văn; nghệ sĩ; nhà soạn nhạc; nhà viết kịch
此の
この
này
本
ほん
sách; tập; kịch bản
最後
さいご
Kết thúc
章
しょう
chương; phần
ひょっこり
bất ngờ; đột ngột; tình cờ; không ngờ
登場
とうじょう
xuất hiện (trên sân khấu); xuất hiện (trong sách, phim, v.v.)
為る
する
làm
人物
じんぶつ
nhân vật; người
罪
つみ
tội phạm; tội lỗi; hành vi sai trái; thiếu suy nghĩ
着せる
きせる
mặc quần áo

Hán tự:

作
Tác làm; sản xuất; chuẩn bị
者
Giả người
本
Bản sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
最
Tối tối đa; nhất; cực kỳ
後
Hậu sau; phía sau; sau này
章
Chương chương; huy hiệu
登
Đăng leo; trèo lên
場
Trường địa điểm
人
Nhân người
物
Vật vật; đối tượng; vấn đề
罪
Tội tội; lỗi; phạm tội
着
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo