ひょっこり nghĩa là gì?

ひょっこり nghĩa là bất ngờ; đột ngột; tình cờ; không ngờ.

Cách đọc của ひょっこり là gì?

Cách đọc: ひょっこり / hyokkori.

あなたにここでひょっこり出会えてうれしい。 — Thật vui khi tình cờ gặp bạn ở đây.

Trạng từ; Trạng từ đi kèm trợ từ “to”.

ひょっこり

ひょっくり

Trạng từTrạng từ đi kèm trợ từ “to”

⚠️Từ tượng thanh / tượng hình

bất ngờ; đột ngột; tình cờ; không ngờ

JP: あなたにここでひょっこり出会であえてうれしい。

VI: Thật vui khi tình cờ gặp bạn ở đây.

今朝けさひょっこり旧友きゅうゆうに会あった。

Sáng nay tôi bất ngờ gặp lại người bạn cũ.

おじが神戸こうべよりひょっこりやってきた。

Chú tôi đã đột ngột đến từ Kobe.

彼かれは私わたしをひょっこり訪問ほうもんした。

Anh ấy đã bất ngờ ghé thăm tôi.

彼女かのじょはどこからともなくひょっこりやってきた。

Cô ấy bất ngờ xuất hiện từ đâu đó.

狐きつねが１匹いっぴきひょっこりやってきた。

Một con cáo bất ngờ xuất hiện.

三日みっか前まえ、旧友きゅうゆうにひょっこり会あった。

Ba ngày trước, tôi tình cờ gặp lại một người bạn cũ.

時々ときどき、お父とうさんがひょっこり私わたしを訪たずねて来くる。

Đôi khi, bố tôi bất ngờ đến thăm tôi.

彼かれらはよく私わたしの家いえにひょっこり立たち寄よる。

Họ thường ghé thăm nhà tôi bất ngờ.

彼かれはいつも私わたしの家いえにひょっこり立たち寄よります。

Anh ấy luôn ghé thăm nhà tôi bất ngờ.

時々ときどき、お父とうさんがひょっこり私わたしに尋たずねてくる。

Đôi lúc, bố bỗng nhiên hỏi tôi.