住んでる街には、いろいろとお楽しみがあるって知ってはいるよ。でも、よそ者だから、そういう事全然耳にしないんだな。 - Tôi biết thành phố mình sống có nhiều thứ để thưởng thức, như…

Dịch nghĩa:

住すんでる街まちには、いろいろとお楽たのしみがあるって知しってはいるよ。でも、よそ者ものだから、そういう事こと全然ぜんぜん耳みみにしないんだな。

Tôi biết thành phố mình sống có nhiều thứ để thưởng thức, nhưng vì tôi là người ngoài nên không nghe thấy những chuyện đó.

Ngữ pháp:

N にする (N ni suru)

Dùng để chỉ sự lựa chọn hoặc quyết định, 'quyết định chọn' hoặc 'chọn'.

JLPT N4

Từ vựng:

thị trấn; khu phố; khu vực

tồn tại; có mặt; sống

người lạ; người ngoài

(không) chút nào; (không) một chút nào

Hán tự:

住

Trụ cư trú; sống

街

Nhai đại lộ; phố; thị trấn

楽

Nhạc âm nhạc; thoải mái

知

Tri biết; trí tuệ

者

Giả người

事

Sự sự việc; lý do

全

Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành

然

Nhiên loại; vậy; nếu vậy; trong trường hợp đó; ừ

耳

Nhĩ tai

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

N に する (N ni suru)

Từ vựng:

Hán tự:

N にする (N ni suru)