Dịch nghĩa:
伊勢崎市は６月１９日から、男性職員のひげを禁止したと聞いた。タリバンのひげ強制法律と正反対ですよね。
Tôi nghe nói từ ngày 19 tháng 6, thành phố Isesaki đã cấm nhân viên nam để râu, trái ngược hoàn toàn với luật bắt buộc để râu của Taliban.
Từ vựng:
Hán tự:
伊
Y
Ý; cái đó
勢
Thế
lực lượng; sức mạnh
崎
Khi
mũi đất; mũi biển
市
Thị
thị trường; thành phố
月
Nguyệt
tháng; mặt trăng
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
男
Nam
nam
性
Tính
giới tính; bản chất
職
Chức
công việc; việc làm
員
Viên
nhân viên; thành viên
禁
Cấm
cấm; cấm đoán
止
Chỉ
dừng
聞
Văn
nghe; hỏi; lắng nghe
強
mạnh mẽ
制
Chế
hệ thống; luật
法
Pháp
phương pháp; luật; quy tắc; nguyên tắc; mô hình; hệ thống
律
Luật
nhịp điệu; luật; quy định; thước đo; kiểm soát
正
Chính
chính xác; công bằng
反
Phản
chống-
対
Đối
đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh