企業は規模を縮小し、研究開発にふりむける利益分も減らしています。 - Doanh nghiệp đang thu nhỏ quy mô và cắt giảm lợi nhuận dành…

Dịch nghĩa:

企業きぎょうは規模きぼを縮小しゅくしょうし、研究けんきゅう開発かいはつにふりむける利益りえき分ぶんも減へらしています。

Doanh nghiệp đang thu nhỏ quy mô và cắt giảm lợi nhuận dành cho nghiên cứu và phát triển.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

企業

きぎょう

doanh nghiệp; công ty

nghiên cứu và phát triển; R&D

giảm bớt; giảm; làm giảm; rút ngắn

Hán tự:

企

Xí thực hiện; kế hoạch

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

規

Quy tiêu chuẩn

模

Mô bắt chước; mô phỏng

縮

Súc co lại; giảm

小

Tiểu nhỏ

研

Nghiên mài; nghiên cứu; mài sắc

究

Cứu nghiên cứu

開

Khai mở; mở ra

発

Phát khởi hành; phóng; xuất bản; phát ra; bắt đầu từ; tiết lộ; đơn vị đếm phát súng

利

Lợi lợi nhuận; lợi thế; lợi ích

益

Ích lợi ích; thu lợi; lợi nhuận; ưu thế

分

Phân phần; phút; đoạn; chia sẻ; độ; số phận; nhiệm vụ; hiểu; biết; tỷ lệ; 1%; cơ hội; shaku/100

減

Giảm giảm; giảm bớt; giảm; suy giảm; cắt giảm; đói