Dịch nghĩa:

Các cuộc sáp nhập và mua lại doanh nghiệp thường diễn ra bí mật.

Ngữ pháp:

～ようだ (〜you da)

Biểu thị sự xuất hiện, tương tự hoặc suy luận; 'có vẻ', 'trông như', 'dường như'
JLPT N4

Từ vựng:

企業
きぎょう
doanh nghiệp; công ty
合併
がっぺい
sáp nhập (công ty, thị trấn, v.v.); kết hợp; liên minh; hợp nhất; liên kết; sáp nhập
買収
ばいしゅう
mua lại (đặc biệt là công ty); mua lại; tiếp quản; mua
話
はなし
nói chuyện; bài phát biểu; trò chuyện; hội thoại
水面
すいめん
mặt nước
行う
おこなう
thực hiện; làm; tiến hành
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
多い
おおい
nhiều; đông đảo
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm

Hán tự:

企
Xí thực hiện; kế hoạch
業
Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn
合
Hợp phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
併
Bính kết hợp; tụ họp; đoàn kết; tập thể
買
Mãi mua
収
Thu thu nhập; thu hoạch
話
Thoại câu chuyện; nói chuyện
水
Thủy nước
面
Diện mặt nạ; mặt; bề mặt
下
Hạ dưới; xuống; hạ; cho; thấp; kém
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
多
Đa nhiều; thường xuyên; nhiều