Dịch nghĩa:

Tôi nghĩ chúng ta đã gặp nhau trước đây, nhưng nếu bạn không nhớ thì có thể tôi nhầm.

Ngữ pháp:

～と思う (〜to omou)

Biểu thị suy nghĩ hoặc ý kiến của ai đó; 'tôi nghĩ', 'tôi tin'.
JLPT N4

～のです (〜no desu)

Cung cấp lời giải thích hoặc thông tin nền; 'thực tế là', 'lý do là', 'thực ra'
JLPT N4

Từ vựng:

以前
いぜん
trước; trước đó; cách đây
会う
あう
gặp; gặp gỡ; gặp mặt
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
心当たり
こころあたり
có ý tưởng; biết đến
無い
ない
không tồn tại
よう
(tôi) sẽ; (tôi) sẽ làm
間違い
まちがい
sai lầm; lỗi; sai sót
知れる
しれる
được biết đến; được phát hiện

Hán tự:

以
Dĩ bằng cách; vì; xét theo; so với
前
Tiền phía trước; trước
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
思
Tư nghĩ
心
Tâm trái tim; tâm trí
当
Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân
間
Gian khoảng cách; không gian
違
Vi khác biệt; khác