Dịch nghĩa:
他国の人には、少し理解しづらい日本語かもしれません。トムさんも最初は勘違いしてたし。
Ngôn ngữ Nhật Bản có thể hơi khó hiểu đối với người nước ngoài. Ngay cả Tom ban đầu cũng hiểu nhầm.
Từ vựng:
Hán tự:
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
国
Quốc
quốc gia
人
Nhân
người
少
Thiếu
ít
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
日
Nhật
ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
語
Ngữ
từ; lời nói; ngôn ngữ
最
Tối
tối đa; nhất; cực kỳ
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
勘
Khám
trực giác; cảm nhận; kiểm tra
違
Vi
khác biệt; khác