仕事があるんで、さっさと出てって僕を一人にしてくれないかな。 - Tôi có việc, bạn có thể ra ngoài để tôi một mình được không?

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

仕事しごとがあるんで、さっさと出でてって僕ぼくを一人ひとりにしてくれないかな。

Tôi có việc, bạn có thể ra ngoài để tôi một mình được không?

Ngữ pháp:

N にして (N ni shite)

Biểu thị ý tưởng 'ngay cả đối với', 'mặc dù', hoặc 'bất chấp'.

Từ vựng:

công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp

tồn tại; có mặt; sống

nhanh chóng; ngay lập tức; không chậm trễ; nhanh nhẹn; vội vàng; hấp tấp

rời đi; ra ngoài

Hán tự:

仕

Sĩ phục vụ; làm

事

Sự sự việc; lý do

出

Xuất ra ngoài

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

一

Nhất một

人

Nhân người