Dịch nghĩa:

Nghe nói thứ Bảy tuần này có lễ hội ở đền Hakusan. Mặc yukata đi chung không?

Hán tự:

Kim bây giờ
Chu tuần
Thổ đất; Thổ Nhĩ Kỳ
Diệu ngày trong tuần
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
Bạch trắng
Sơn núi
Thần thần; tâm hồn
công ty; đền thờ
Tế nghi lễ; cầu nguyện; kỷ niệm; thần thánh hóa; thờ cúng
Dục tắm; được ưu ái
Y quần áo; trang phục
Khán mặc; đến; mặc; đơn vị đếm cho bộ quần áo
Nhất một
Tự dây; khởi đầu
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng