～こと (〜koto)
Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
今私は批判しましたが、だからといって、その他の一連の作品も全部悪い、ということにはなりません。
Tôi vừa phê bình nhưng không có nghĩa là tất cả các tác phẩm khác đều tồi.
Từ vựng:
今
いま
bây giờ
私
わたくし
tôi
批判
ひはん
phê bình; đánh giá; nhận xét
為る
する
làm
言う
いう
nói
其の
その
đó; cái đó
他
た
khác
一連
いちれん
chuỗi; dãy
作品
さくひん
tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật
全部
ぜんぶ
tất cả; toàn bộ; toàn thể; tổng cộng
悪い
わるい
xấu; kém; không mong muốn
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
成る
なる
trở thành; đạt được
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
私
Tư
tư nhân; tôi
批
Phê
phê bình; đánh giá
判
Phán
phán xét; chữ ký; con dấu; dấu
他
Tha
khác; khác nữa; những cái khác
一
Nhất
một
連
Liên
dẫn theo; dẫn dắt; tham gia; kết nối; đảng; băng nhóm; phe phái
作
Tác
làm; sản xuất; chuẩn bị
品
Phẩm
hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn
全
Toàn
toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
部
Bộ
bộ phận; cục; phòng; lớp; bản sao; phần; phần; đơn vị đếm cho báo hoặc tạp chí
悪
Ác
xấu; thói xấu; kẻ xấu; giả dối; ác; sai