Dịch nghĩa:

Ngày nay, mọi người trên thế giới đang dần di chuyển từ làng quê yên bình đến thành phố ồn ào.

Ngữ pháp:

～つつある (〜tsutsu aru)

Diễn tả một quá trình đang diễn ra hoặc sự thay đổi dần dần.
JLPT N2

Từ vựng:

今日
きょう
hôm nay; ngày hôm nay
世界中
せかいじゅう
khắp thế giới; trên toàn thế giới
人々
ひとびと
mọi người
田舎
いなか
vùng quê
小さな
ちいさな
nhỏ; bé
村
むら
làng
出る
でる
rời đi; ra ngoài
騒々しい
そうぞうしい
ồn ào; náo nhiệt
大都会
だいとかい
đô thị lớn; thành phố lớn
移動
いどう
di chuyển
為る
する
làm
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今
Kim bây giờ
日
Nhật ngày; mặt trời; Nhật Bản; đơn vị đếm cho ngày
世
Thế thế hệ; thế giới
界
Giới thế giới; ranh giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
人
Nhân người
田
Điền ruộng lúa
舎
Xá nhà tranh; nhà trọ
小
Tiểu nhỏ
村
Thôn làng; thị trấn
出
Xuất ra ngoài
騒
Tao ồn ào; làm ồn; la hét; quấy rầy; kích thích
大
Đại lớn; to
都
Đô đô thị; thủ đô; tất cả; mọi thứ
会
Hội cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
移
Di chuyển; di chuyển; thay đổi; trôi dạt; nhiễm (cảm, lửa); chuyển sang
動
Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc