Dịch nghĩa:

Lần này tôi sẽ bỏ qua cho bạn, nhưng tôi không muốn bắt bạn phạm tội trộm cắp nữa đâu.

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
見逃す
みのがす
bỏ lỡ; bỏ qua; không chú ý
遣る
やる
làm; thực hiện; tiến hành; chơi (trò chơi); học
又
また
lại; một lần nữa
お前
おまえ
bạn
盗む
ぬすむ
Ăn trộm
現行犯
げんこうはん
bắt quả tang
捉える
とらえる
bắt; bắt giữ
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
見
Kiến nhìn; hy vọng; cơ hội; ý tưởng; ý kiến; nhìn vào; có thể thấy
逃
Đào trốn thoát; chạy trốn; trốn tránh; thả tự do
前
Tiền phía trước; trước
盗
Đạo trộm; cướp; ăn cắp
現
Hiện hiện tại; tồn tại; thực tế
行
Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
犯
Phạm tội phạm; tội lỗi; vi phạm
捕
Bộ bắt; bắt giữ