今度の芸術作品で彼女の名声が上がってほっとしている。 - Tôi rất nhẹ nhõm khi tác phẩm nghệ thuật lần này đã nâng cao danh tiếng của cô ấy.

Dịch nghĩa:

今度こんどの芸術げいじゅつ作品さくひんで彼女かのじょの名声めいせいが上あがってほっとしている。

Tôi rất nhẹ nhõm khi tác phẩm nghệ thuật lần này đã nâng cao danh tiếng của cô ấy.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

tác phẩm (sách, phim, tranh, nhạc, v.v.); sản phẩm; tác phẩm nghệ thuật

danh tiếng; uy tín; sự nổi danh

上がる

あがる

tăng; đi lên; lên; leo lên; được nâng lên

ほっと

với cảm giác nhẹ nhõm; với tiếng thở phào

為る

する

làm

Hán tự:

今

Kim bây giờ

度

Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ

芸

Vân kỹ thuật; nghệ thuật; thủ công; biểu diễn; diễn xuất; trò; mánh khóe

術

Thuật kỹ thuật; thủ thuật

作

Tác làm; sản xuất; chuẩn bị

品

Phẩm hàng hóa; sự tinh tế; phẩm giá; bài báo; đơn vị đếm món ăn

彼

Bỉ anh ấy; đó; cái đó

女

Nữ phụ nữ

名

Danh tên; nổi tiếng

声

Thanh giọng nói

上

Thượng trên