Dịch nghĩa:

Những nhân viên mới này đều có sự chú ý lơ là, khiến công việc đầy sai sót và thật là bực mình.

Ngữ pháp:

～だらけ (〜darake)

Chỉ rằng điều gì đó đầy hoặc bị bao phủ bởi một đặc điểm (thường là tiêu cực).
JLPT N3

Từ vựng:

今度
こんど
lần này
新入社員
しんにゅうしゃいん
nhân viên mới; nhân viên mới vào; người mới tuyển
揃う
そろう
hoàn chỉnh; có mặt đầy đủ; tạo thành một bộ đầy đủ; thỏa mãn (các điều kiện)
注意力
ちゅういりょく
sự chú ý
散漫
さんまん
mơ hồ; rời rạc; phân tâm; lỏng lẻo; nửa vời; phân tán
仕事
しごと
công việc; việc làm; lao động; kinh doanh; nhiệm vụ; nghề nghiệp
全く
まったく
thực sự; hoàn toàn
閉口
へいこう
bối rối
為る
する
làm

Hán tự:

今
Kim bây giờ
度
Độ độ; lần; thời gian; đơn vị đếm cho sự kiện; xem xét; thái độ
新
Tân mới
入
Nhập vào; chèn
社
Xã công ty; đền thờ
員
Viên nhân viên; thành viên
揃
Tiên hoàn chỉnh; đồng nhất; đầy đủ
注
Chú rót; tưới; đổ (nước mắt); chảy vào; tập trung vào; ghi chú; bình luận; chú thích
意
Ý ý tưởng; tâm trí; trái tim; sở thích; suy nghĩ; mong muốn; quan tâm; thích
力
Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực
散
Tán rải; tiêu tán
漫
Mạn truyện tranh; không kiềm chế; hư hỏng
仕
Sĩ phục vụ; làm
事
Sự sự việc; lý do
全
Toàn toàn bộ; toàn thể; tất cả; hoàn chỉnh; hoàn thành
閉
Bế đóng; đóng kín
口
Khẩu miệng