V て くる (V te kuru)
Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
今年の初詣は出雲大社に行って、縁結びの神様に素敵な出会いをお願いしてきました。
Đầu năm nay tôi đã đi lễ chùa Izumo để cầu xin thần mai mối cho một cuộc gặp gỡ tuyệt vời.
Từ vựng:
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
年
Niên
năm; đơn vị đếm cho năm
初
Sơ
lần đầu; bắt đầu
詣
Nghệ
thăm chùa; đến; đạt được
出
Xuất
ra ngoài
雲
Vân
mây
大
Đại
lớn; to
社
Xã
công ty; đền thờ
行
Hành
đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng
縁
Duyên
duyên; quan hệ; bờ
結
Kết
buộc; kết; hợp đồng; tham gia; tổ chức; búi tóc; thắt
神
Thần
thần; tâm hồn
様
Dạng
ngài; cách thức
素
Tố
cơ bản; nguyên tắc; trần truồng; không che đậy
敵
Địch
kẻ thù; đối thủ
会
Hội
cuộc họp; gặp gỡ; hội; phỏng vấn; tham gia
願
Nguyện
thỉnh cầu; mong muốn