「今夜も、ネットゲームで遊ぼうよ」「今夜は、無理かも......」「どうして？」「だって、クリスマスだから家族の時間だもん。僕が暇だったら、遊ぼうね」「うん。わかった」 - 'Tối nay chơi game trực tuyến nhé…

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

「今夜こんやも、ネットゲームで遊あそぼうよ」「今夜こんやは、無理むりかも......」「どうして？」「だって、クリスマスだから家族かぞくの時間じかんだもん。僕ぼくが暇ひまだったら、遊あそぼうね」「うん。わかった」

"Tối nay chơi game trực tuyến nhé." "Có thể tôi sẽ không được." "Tại sao vậy?" "Vì đây là thời gian dành cho gia đình vào dịp Giáng sinh. Nếu tôi rảnh, chúng ta hãy chơi cùng nhau nhé." "Ừ, tôi hiểu."

Ngữ pháp:

A。だって B。(Datte~)

Dùng để đưa ra lý do, diễn tả nguyên nhân hoặc nêu chủ đề; 'bởi vì', 'vì', 'chỉ là'.

Từ vựng:

ネットゲーム

trò chơi trực tuyến

chơi; vui chơi

vô lý; không hợp lý

dừng lại (lệnh dùng để dừng ngựa, v.v.)

クリスマス

thời gian rảnh; thời gian rỗi; giải trí

hiểu; nắm bắt; nhận ra; thấy; hiểu được; theo kịp

Hán tự:

今

Kim bây giờ

夜

Dạ đêm

遊

Du chơi

無

Vô không có gì; không

理

Lý logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật

家

Gia nhà; gia đình; chuyên gia; nghệ sĩ

族

Tộc bộ lạc; gia đình

時

Thời thời gian; giờ

間

Gian khoảng cách; không gian

僕

Bộc tôi; tôi (nam); người hầu; người hầu nam

暇

Hạ thời gian rảnh; nghỉ ngơi; giải trí