Dịch nghĩa:

Lần này đừng suy nghĩ quá nhiều, ai cũng có lúc thất bại mà.

Ngữ pháp:

V ないほうがいい (V nai hou ga ii)

Biểu thị ý tưởng rằng tốt hơn không nên làm điều gì đó.
JLPT N4

Từ vựng:

今回
こんかい
lần này
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
余り
あまり
phần còn lại; dư thừa; thừa; thức ăn thừa
思い詰める
おもいつめる
suy nghĩ kỹ; lo lắng quá nhiều; tự dằn vặt
ほう
ồ; ôi
良い
よい
tốt; xuất sắc; tuyệt vời; dễ chịu
誰
だれ
ai
失敗
しっぱい
thất bại; sai lầm; lỗi
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

今
Kim bây giờ
回
Hồi lần; vòng; trò chơi; xoay vòng
思
Tư nghĩ
詰
Cật đóng gói; trách mắng
失
Thất mất; lỗi
敗
Bại thất bại; đánh bại; đảo ngược