だけど (dakedo)
Biểu thị sự đối lập hoặc mâu thuẫn; 'nhưng', 'tuy nhiên', 'mặc dù'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
今のバイト気に入ってはいるんだけどね、何か不具合があったときに大声で上司を呼ばなきゃならないのがちょっと。エレガントじゃないというかさ。
Tôi thích công việc bán thời gian hiện tại của mình, nhưng việc phải gọi to tên sếp khi có sự cố không hề tao nhã chút nào.
Từ vựng:
今
いま
bây giờ
気
き
tinh thần; tâm trí; trái tim
何
なん
gì
不具合
ふぐあい
lỗi; khuyết điểm; vấn đề; lỗi phần mềm; hỏng hóc; thất bại; không khớp
有る
ある
tồn tại; có mặt; sống
とき
Toki (Shinkansen tuyến Jōetsu thông thường)
大声
おおごえ
giọng nói lớn
上司
じょうし
cấp trên (của ai đó); sếp (của ai đó); cấp trên
呼ぶ
よぶ
gọi (ai đó); gọi; kêu gọi
成る
なる
trở thành; đạt được
エレガント
thanh lịch
無い
ない
không tồn tại
言う
いう
nói
Hán tự:
今
Kim
bây giờ
気
Khí
tinh thần; không khí
入
Nhập
vào; chèn
何
Hà
gì
不
Bất
phủ định; không-; xấu; vụng về
具
Cụ
dụng cụ; đồ dùng; phương tiện; sở hữu; nguyên liệu
合
Hợp
phù hợp; thích hợp; kết hợp; 0.1
大
Đại
lớn; to
声
Thanh
giọng nói
上
Thượng
trên
司
Tư
quản lý; chính quyền
呼
Hô
gọi; gọi ra; mời