Dịch nghĩa:

Ít khi loài người phải trải qua thảm họa lớn như thế này.

Ngữ pháp:

～ほど～ (〜hodo〜)

Diễn tả mức độ hoặc phạm vi; 'khoảng', 'đến mức', 'nhiều như'.
JLPT N3

Từ vựng:

人類
じんるい
nhân loại
此れ
これ
cái này
災害
さいがい
thảm họa
経験
けいけん
kinh nghiệm
為る
する
làm
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
殆ど
ほとんど
gần như; hầu hết; chủ yếu
無い
ない
không tồn tại

Hán tự:

人
Nhân người
類
Loại loại; giống; chủng loại; lớp; chi
災
Tai thảm họa; tai họa; tai ương; nguyền rủa; ác
害
Hại tổn hại; thương tích
経
Kinh kinh; kinh độ; đi qua; hết hạn; sợi dọc
験
Nghiệm xác minh; hiệu quả; kiểm tra