人間は動物よりはるかに多くの偉業をなしてきたのである。 - Con người đã thực hiện nhiều thành tựu vượt trội hơn động vật.

Dịch nghĩa:

人間にんげんは動物どうぶつよりはるかに多おおくの偉業いぎょうをなしてきたのである。

Con người đã thực hiện nhiều thành tựu vượt trội hơn động vật.

Ngữ pháp:

V てくる (V te kuru)

Một hành động bắt đầu trong quá khứ và tiếp tục đến hiện tại hoặc tương lai; 'trở nên', 'bắt đầu', 'trở thành'.

JLPT N4

Từ vựng:

thành tựu lớn; kỳ công lớn; công việc lớn; sự nghiệp lớn

tồn tại; có mặt; sống

Hán tự:

人

Nhân người

間

Gian khoảng cách; không gian

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

物

Vật vật; đối tượng; vấn đề

多

Đa nhiều; thường xuyên; nhiều

偉

Vĩ đáng ngưỡng mộ; vĩ đại; xuất sắc; nổi tiếng

業

Nghiệp kinh doanh; nghề nghiệp; nghệ thuật; biểu diễn

Dịch nghĩa:

Ngữ pháp:

V て くる (V te kuru)

Từ vựng:

Hán tự:

V てくる (V te kuru)