～ば～ほど (〜ba 〜hodo)
Diễn tả 'càng ~, càng ~'; mối quan hệ tỷ lệ giữa hai cụm từ.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
人生を知れば知るほど、我々は読む本の内容をよく理解する事が出来る。
Càng hiểu biết về cuộc sống, chúng ta càng hiểu rõ nội dung của những cuốn sách mình đọc.
Từ vựng:
Hán tự:
人
Nhân
người
生
Sinh
sinh; cuộc sống
知
Tri
biết; trí tuệ
我
Ngã
cái tôi; tôi; ích kỷ; của chúng ta; bản thân
読
Độc
đọc
本
Bản
sách; hiện tại; chính; nguồn gốc; thật; thực; đơn vị đếm cho vật dài hình trụ
内
Nội
bên trong; trong vòng; giữa; trong số; nhà; gia đình
容
Dong
chứa; hình thức
理
Lý
logic; sắp xếp; lý do; công lý; sự thật
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
事
Sự
sự việc; lý do
出
Xuất
ra ngoài
来
Lai
đến; trở thành