人は誰でも一人でまた独力で生きることはできない。 - Không ai có thể sống một mình hoàn toàn.

Từ điển tiếng Nhật

Dịch nghĩa:

人ひとは誰だれでも一人ひとりでまた独力どくりょくで生いきることはできない。

Không ai có thể sống một mình hoàn toàn.

Ngữ pháp:

～ても/でも (〜te mo/demo)

Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.

～こと (〜koto)

Diễn tả một hành động ở dạng danh từ (giống như danh từ) hoặc trạng thái thực tế hoặc kinh nghiệm.

Từ vựng:

người; ai đó

lại; một lần nữa

どくりょく

nỗ lực của bản thân

sống; tồn tại

trợ từ chỉ mệnh lệnh

có thể làm; có thể; được phép (làm)

Hán tự:

人

Nhân người

誰

Thùy ai; ai đó

一

Nhất một

独

Độc đơn độc; một mình; tự phát; Đức

力

Lực sức mạnh; lực lượng; mạnh mẽ; căng thẳng; chịu đựng; nỗ lực

生

Sinh sinh; cuộc sống