事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。 - Hành động của chỉ huy tuần tra Cohen, người trực tiếp chỉ huy tàu thời điểm xảy…

Dịch nghĩa:

事故じこ当時とうじに航行こうこうを直接ちょくせつ指揮しきしていたコーエン哨戒しょうかい長ちょうの行動こうどうが最大さいだいのポイントとなる。

Hành động của chỉ huy tuần tra Cohen, người trực tiếp chỉ huy tàu thời điểm xảy ra tai nạn, trở thành tâm điểm chính.

Ngữ pháp:

～ている (〜te iru)

Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.

JLPT N3

Từ vựng:

Vào thời điểm đó; trong những ngày đó

航行

こうこう

du thuyền; điều hướng; đi thuyền

直接

ちょくせつ

trực tiếp; ngay lập tức

指揮

しき

chỉ huy; chỉ đạo; giám sát

điểm (của câu chuyện, lập luận, v.v.); điểm chính; phần quan trọng

成る

なる

trở thành; đạt được

Hán tự:

事

Sự sự việc; lý do

故

Cố tình cờ; đặc biệt; cố ý; lý do; nguyên nhân; hoàn cảnh; người quá cố; do đó; vì vậy

当

Đương đánh; đúng; thích hợp; bản thân

時

Thời thời gian; giờ

航

Hàng điều hướng; đi thuyền; du ngoạn; bay

行

Hành đi; hành trình; thực hiện; tiến hành; hành động; dòng; hàng; ngân hàng

直

Trực ngay lập tức; trung thực; thẳng thắn; sửa chữa; sửa

接

Tiếp tiếp xúc; ghép lại

指

Chỉ ngón tay; chỉ

揮

Huy vung; lắc

哨

Sáo trinh sát

戒

Giới giới răn

長

Trường dài; lãnh đạo; cấp trên; cao cấp

動

Động di chuyển; chuyển động; thay đổi; hỗn loạn; chuyển dịch; rung lắc

最

Tối tối đa; nhất; cực kỳ

大

Đại lớn; to