～ても/でも (〜te mo/demo)
Biểu thị 'dù cho' hoặc 'mặc dù'; dùng để truyền đạt sự mâu thuẫn hoặc tương phản.
JLPT N4
Dịch nghĩa:
乳酸菌はかなりしぶとい菌で、冷凍しても単に冬眠するだけで、解凍すればそのまま復活させることができます。
Vi khuẩn lactic rất dai dẳng, chúng chỉ ngủ đông khi bị đông lạnh và có thể phục hồi ngay lập tức khi được rã đông.
Từ vựng:
乳酸菌
にゅうさんきん
vi khuẩn lactic
しぶとい
kiên cường; bướng bỉnh
菌
きん
nấm
冷凍
れいとう
đông lạnh; bảo quản lạnh
為る
する
làm
単に
たんに
đơn giản; chỉ; duy nhất
冬眠
とうみん
ngủ đông; ngủ mùa đông; trạng thái ngủ đông
解凍
かいとう
rã đông
復活
ふっかつ
hồi sinh (hệ thống cũ, phong tục, thời trang, v.v.); khôi phục; trở lại
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
出来る
できる
có thể làm; có thể; được phép (làm)
Hán tự:
乳
Nhũ
sữa; ngực
酸
Toan
axit; chua
菌
Khuẩn
vi khuẩn; nấm; vi trùng
冷
Lãnh
mát mẻ; lạnh (bia, người); làm lạnh
凍
Đống
đông lạnh; đông cứng; làm lạnh
単
Đơn
đơn giản; một; đơn; chỉ
冬
Đông
mùa đông
眠
Miên
ngủ; chết; buồn ngủ
解
Giải
giải mã; ghi chú; chìa khóa; giải thích; hiểu; tháo gỡ; giải quyết
復
Phục
khôi phục; trở lại; quay lại; tiếp tục
活
Hoạt
sống động; hồi sinh