中国政府は住宅価格の高騰を抑えるために対策を講じた。 - Chính phủ Trung Quốc đã áp dụng các biện pháp để kiềm chế giá nhà tăng cao.

Dịch nghĩa:

中国ちゅうごく政府せいふは住宅じゅうたく価格かかくの高騰こうとうを抑おさえるために対策たいさくを講こうじた。

Chính phủ Trung Quốc đã áp dụng các biện pháp để kiềm chế giá nhà tăng cao.

Ngữ pháp:

～ために (tame ni)

Dùng để mô tả mục đích hoặc lý do cho một hành động; 'vì lợi ích của', 'để', 'bởi vì'.

JLPT N4

Từ vựng:

chính phủ; chính quyền

giá; giá trị; chi phí

高騰

こうとう

tăng giá mạnh (giá cả); tăng mạnh; tăng đáng kể; tăng vọt

抑える

おさえる

giữ trong giới hạn (ví dụ: chi tiêu); kiềm chế (ví dụ: cảm xúc); kiểm soát; kiềm chế; giữ trong tầm kiểm soát

ため

cùng (tuổi, địa vị xã hội); bạn đồng trang lứa

対策

たいさく

biện pháp; bước; đối sách; kế hoạch đối phó; chiến lược; chuẩn bị (ví dụ: cho kỳ thi)

講ずる

こうずる

thực hiện (biện pháp); lập (kế hoạch)

Hán tự:

中

Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm

国

Quốc quốc gia

政

Chánh chính trị; chính phủ

府

Phủ quận; phủ đô thị; văn phòng chính phủ; cơ quan đại diện; kho

住

Trụ cư trú; sống

宅

Trạch nhà; nhà ở; nơi cư trú; nhà chúng tôi; chồng tôi

価

Giá giá trị; giá cả

格

Cách địa vị; hạng; năng lực; tính cách

高

Cao cao; đắt

騰

Đằng nhảy lên; nhảy lên; tăng lên; tiến lên; đi

抑

Ức đàn áp; bây giờ

対

Đối đối diện; đối lập; ngang bằng; bằng nhau; so với; chống lại; so sánh

策

Sách kế hoạch; chính sách

講

Giảng bài giảng; câu lạc bộ; hiệp hội