～ている (〜te iru)
Diễn tả một hành động đang tiếp diễn hoặc một trạng thái kết quả; 'đang ~', 'đã', 'có'.
JLPT N3
Dịch nghĩa:
両親と一緒でなければその美術館に入れてもらえないだろうということにトムが気づいていなかったとは、到底考えにくい。
Thật khó tin là Tom không nhận ra rằng nếu không có bố mẹ, anh ấy sẽ không được vào bảo tàng.
Từ vựng:
両親
りょうしん
cha mẹ; cả cha lẫn mẹ
一緒
いっしょ
cùng nhau
無い
ない
không tồn tại
其の
その
đó; cái đó
美術館
びじゅつかん
bảo tàng nghệ thuật
入れる
いれる
đưa vào
貰う
もらう
nhận; lấy
言う
いう
nói
こと
trợ từ chỉ mệnh lệnh
気づく
きづく
nhận ra; để ý
到底
とうてい
không thể; hoàn toàn không
考える
かんがえる
suy nghĩ (về); suy nghĩ kỹ; cân nhắc; suy ngẫm; suy tư
Hán tự:
両
Lạng
cả hai; đồng tiền Nhật cổ; đơn vị đếm cho toa xe (ví dụ, trong tàu hỏa); hai
親
Thân
cha mẹ; thân mật
一
Nhất
một
緒
Tự
dây; khởi đầu
美
Mỹ
vẻ đẹp; đẹp
術
Thuật
kỹ thuật; thủ thuật
館
Quán
tòa nhà; dinh thự
入
Nhập
vào; chèn
気
Khí
tinh thần; không khí
到
Đáo
đến; tiến hành; đạt được; đạt tới; dẫn đến
底
Để
đáy; đế; độ sâu; giá đáy; cơ sở; loại; loại
考
Khảo
xem xét; suy nghĩ kỹ