Dịch nghĩa:

Nếu muốn thành công khi bước ra thế giới, bạn cần phải học hành chăm chỉ hơn nữa.

Ngữ pháp:

～ようと思う (〜you to omou)

Diễn tả ý định hoặc kế hoạch của người nói để làm điều gì đó.
JLPT N3

Từ vựng:

世の中
よのなか
xã hội; thế giới; thời đại
出る
でる
rời đi; ra ngoài
成功
せいこう
thành công; đạt được
為る
する
làm
思う
おもう
nghĩ; cân nhắc; tin tưởng; cho rằng
もっと
(một chút) nữa; thậm chí nhiều hơn; lâu hơn; xa hơn
一生懸命
いっしょうけんめい
rất chăm chỉ; với nỗ lực tối đa; hết sức mình; với tất cả sức lực; vì cuộc sống; hăng hái; tuyệt vọng
勉強
べんきょう
học tập
行く
いく
đi; di chuyển (hướng tới); hướng tới; rời đi (đến)

Hán tự:

世
Thế thế hệ; thế giới
中
Trung trong; bên trong; giữa; trung bình; trung tâm
出
Xuất ra ngoài
成
Thành trở thành; đạt được
功
Công thành tựu; công lao; thành công; danh dự; tín nhiệm
思
Tư nghĩ
一
Nhất một
生
Sinh sinh; cuộc sống
懸
Huyền trạng thái treo; treo; phụ thuộc; tham khảo; xa; cách xa
命
Mệnh số phận; mệnh lệnh; cuộc sống
勉
Miễn nỗ lực; cố gắng; khuyến khích; phấn đấu; nỗ lực; chăm chỉ
強
mạnh mẽ